actualites

Cette Dans le cadre du Festival international de poésie de Trois-Rivières, les Éditions du Noroît donneront une lecture avec les poètes Joël Pourbaix (Les morts de l’infini), Ivan Bielinski (Les corps carillonnent), Isabelle Gaudet-Labine (Des ombres en formes d’oiseaux), Élise Turcotte (Piano mélancolique), Paul Chanel Malenfant (Vivre ainsi).Paul Bélanger (Origines des méridiens) assurera la présentation des poètes.

p
Festival International de poésie de Trois-Rivières

Vendredi 7 octobre

12h00. Dîner-poésie.
Restaurant Le Lupin, 376, St-Georges, (819) 370-4740.

Poètes : Carlos Ramírez (Mexique), Pierre Schroven (Belgique),
Rodica Draghincescu (Roumanie),
Claude Darbellay (Suisse), Joël Pourbaix (Québec).

12h00. Dîner-poésie.
Le Bucafin, 920 St-Maurice, (819)376-2122.

Poètes : Peter Holvoet-Hanssen (Belgique),
Francesc Parcerisas (Catalogne/ Espagne),
Ivan Bielinski, Paul Chanel Malenfant (Québec).

13h30. Deux poètes à l’UQTR,
pavillon Ringuet, local 1026, 3351 boul. des Forges
(819) 376-5123.

Professeur : Jacques Paquin.
Poètes : Taja Kramberger (Slovénie),
Élise Turcotte (Québec).

14h00-16h00. J’écris vos poèmes avec vous.
Café Morgane, 418, des Forges / Coin Royale,
(819) 691-1116.

Poète : Martin Thibault (Québec).

14h00. Poèmes en direct.
Œuvres : Serge Brunoni.
Galerie Le Réfectoire,
Musée des Ursulines, 734, rue des Ursulines,
(819) 375-7922.

Poèmes : André Barette.
Poètes : Rodica Draghincescu (Roumanie),
Raymond-Guy Leblanc (Nouveau-Brunswick),
Geneviève Letarte, Prix Estuaire des Terrasses
St-Sulpice, Guy Cloutier, Ivan Bielinski (Québec).

15h00. Café-poésie.
Librairie Clément Morin-Café Morgane,
4000, boul. des Forges, (819) 379-4153.

Entrevue : Gérald Gaudet.
Poète : David Solway
(Prix de la ville de Montréal-2004) (Québec).

19h30. Poèmes en langue anglaise.
Église anglicane
St-James, 811, des Ursulines,
(819) 374-6010.

Poètes : Yasuhiro Yotsumoto (Japon),
Martin Langford (Australie),
Susan Wicks (Angleterre), David Solway
(Prix de la ville de Montréal-2004) (Québec).

20h00-21h30. J’écris vos poèmes avec vous.
Café Morgane, 418, des Forges / Coin Royale,
(819) 691-1116.

Poète : Martin Thibault (Québec).

23h00. Poèmes de nuit.
Café Bar Zénob, 171, Bonaventure, (819) 378-9925.

Jazz et poésie. Musiciens : Par Hasard Jazz Trio.

Poètes : Carlos Ramírez, Sergio Briceño (Mexique),
Taja Kramberger (Slovénie), Pierre Schroven (Belgique),
Pedro Juan Gutierrez (Cuba), Martin Langford (Australie),
Dan Bouchery (France), Rosa Alice Branco (Portugal),
Herménégilde Chiasson (Nouveau-Brunswick),
Isabelle Gaudet-Labine, David Solway
(Prix de la ville de Montréal-2004),
Geneviève Letarte, Paul Bélanger (Québec).

p
Les Éditions du Noroît
vous invitent chaleureusement au lancement de

Mercedes Roffé, Définitions mayas
Traduit de l'espagnol par Nelly Roffé,
Préface de Hélène Dorion

----------------------------------
qui aura lieu dans le cadre du
Festival International de Poésie
de Trois-Rivières,
le jeudi 7 octobre, à 20h15,
à la librairie Poirier,
1545, rue Royale,
(819) 379-1535
----------------------------------

Mercedes Roffé est née en Argentine en 1954. Son œuvre poétique comprend une dizaine de titres. Une anthologie de ses poèmes paraîtra en italien. Dans sa traduction anglaise, son œuvre a paru aux Etats-Unis dans des revues telles Chain, Seneca Review, Prairie Schooner, the Literary Review et A'Bacus. Des poèmes ont également paru dans des anthologies. Parmi d'autres distinctions, elle a reçu en 2001 une bourse de la fondation John Simon Guggenheim, en Poésie. Définitions mayas est son premier livre traduit en français.

« Ces poèmes empruntent leur titre et leur style à une série de textes inclus par l'ethnologue Allan Burns dans son étude An époch of miracles : oral Literature of the Yacatec Maya (UTP, 1983), et réimprimés dans l'anthologie de Jerome Rothenberg Technicians of the Sacred : A range of Poetries from Africa, America, Asia, Europe and Oceania (UCP, 1985). Selon Burns, ces définitions lui furent dictées ou annotées par son informant maya Alonzo Gonzales Mo, soucieux de préserver sa langue et sa culture. Cependant, la forme même pourrait bien être très ancienne si l'on en juge par sa ressemblance avec certains segments du Chilam Balam et du code Florentin des
Aztèques. » - Mercedes Roffé -

« Dans la voix de Mercedes Roffé passe une tradition latino-américaine fondée sur la rencontre des cultures. Au carrefour de générations marquées par des préoccupations fort différentes, Mercedes Roffé impose sa voix nourrie de l'héritage hispanique, mais qui le renouvelle à la lumière de l'espace contemporain et d'une vision toute singulière du monde et de l'écriture poétique. »

extrait de la préface de Hélène Dorion

Une invitation à découvrir cette poète.

p
Les Éditions du Noroît vous invitent chaleureusement
aux activités de l'automne 2004.

Inscrivez dès maintenant ces activités à votre calendrier

Lectures Olivieri / Le Noroît
La librairie est située au 5219, chemin de la Côte-des-Neiges,
Montréal (514) 739-3639

ces lectures ont lieu à 15 heures

_______________

dimanche, le 17 octobre :
à l'occasion de la sortie des livres de

Monique Deland, Le nord est derrière moi
Bertrand Laverdure, Rires
Nadine Ltaif, Le rire de l'eau
Mercedes Roffé, Définitions mayas
_______________

dimanche, le 24 octobre
pour souligner la sortie du livre de

Denise Desautels, Mémoires parallèles (collection Ovale)
un choix de textes de Paul Chamberland

La lecture de l'auteure sera précédée d'un entretien avec Marie-Andrée Lamontagne et un vin de l'amitié sera offert après l'entretien pour souligner les 30 ans d'écriture de Denise Desautels
_______________

dimanche, le 14 novembre
à l'occasion de la sortie des livres de

André Romus, Toi terriblement
Jean Royer, Au seuil de l'inespérable
Martin Thibault, Un radeau de papier
Bahman Sadighi, Semences, syllabes (collection Initiale)

p
Les Éditions du Noroît
ont le plaisir de vous inviter au lancement de
leurs nouveautés de l'automne 2004

Monique Deland,
Le nord est derrière moi
Denise Desautels,
Mémoires parallèles
(collection Ovale, choix et présentation par Paul Chamberland)
Bertrand Laverdure,
Rires
Nadine Ltaif,
Le rire de l'eau
Mercedes Roffé,
Définitions mayas, traduit de l'espagnol par Nelly Roffé et présenté par Hélène Dorion
André Romus,
Toi terriblement
Jean Royer,
Au seuil de l'inespérable
Bahman Sadighi,
Semences, syllabes (collection Initiale)
Martin Thibault,
Un radeau de papier

L'événement aura lieu mardi le 9 novembre
à la Galerie Simon Blais
5420, boul. Saint-Laurent, bureau 100
(au sud de Saint-Viateur), Montréal
de 18 heures à 20 heures

p
Les poètes de l'Amérique française inaugurent leur neuvième saison en présentant Pierre Nepveu dans un récital-concert qui réunira également Luce Vachon, soprano et Nathalie Tremblay, pianiste,
le mardi 12 octobre à la Maison de la culture Plateau Mont-Royal, à Montréal, à 20 h., et le mercredi 13 octobre à la Chapelle du Musée de l'Amérique française, à 19 h 30.

Avec Pierre Nepveu, un écrivain incontournable dont les travaux ont radicalement transformé le regard que nous portons sur la poésie actuelle.

Avec Luce Vachon, qui nous donnera des oeuvres de Schumann, Wagner et de Graciane Finzie. Elle sera accompagnée au piano par Nathalie Tremblay qui nous offrira également le Nocturne de Clermont Pépin.

Animé par l'écrivain et poète Guy Cloutier, ce récital exceptionnel donnera à entendre un dialogue artistique d'une rare intensité entre l'écriture et la musique.

p
Lecture Le Noroît,
dans le cadre du Marché Francophone de la Poésie,
tiendront une lecture le samedi 29 mai 2004 à compter de 16 heures.

Au programme :
Pierre Ouellet, auteur de Zone franche
David Solway, auteur de Poèmes choisis
Yves Gosselin, auteur de La mort d'Arthur Rimbaud
Louise Dupré, auteure de Une écharde sous ton ongle

p
Lectures Le Noroît/Olivieri
6 octobre : Pierre Nepveu, Hugues Corriveau, Luc Perrier, Jean Royer

10 novembre : Bertrand Laverdure, Carle Coppens, Madeleine Ouellette-Michalska, Germaine Mornard

Librairie Olivieri
5219, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal
(514) 739-3639
service@librairieolivieri.com

p
Lancement annuel à la Galerie Simon Blais
24 octobre

Galerie Simon Blais
5420, boul. Saint-Laurent,
bur. 100.
(514) 849-1165
gal.simonblais@videotron.net

p
Salon du livre de Rimouski
31 octobre – 3 novembre

p
Salon du livre de Montréal
14 – 18 novembre

p
Lectures Le Noroît/Olivieri
10 mars : Guy Cloutier, qui lira des extraits de Trivialités de Michel Beaulieu; Jean-Marc Fréchette, auteur de La Porte Dorée; David Cantin, auteur de Le cercle de l'oubli.

14 avril : Jacques Gauthier, auteur de L'invisible chez-soi; Luc Lecompte, auteur de Le dernier doute des bêtes; Élise Turcotte, auteure de Sombre ménagerie.

19 mai : Nouveautés de la collection Initiale : Michèle Gagné, auteure de Habiter ici, Normand Génois, auteur de L'écrin des jours, et Suzanne Joly, auteure d'Alchimie de l'ombre.

Librairie Olivieri
5219, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal
(514) 739-3639
service@librairieolivieri.com

p
Lancement à Québec
Le Noroît, en collaboration avec la Librairie Pantoute, lancera les nouveautés de ses auteurs de Québec le mardi 16 avril de 17h00 à 19h00:
David Cantin, Le cercle de l'oubli
Normand Genois, L'écrin des jours
Michel Leclerc, Comme venu des lointains
Luc Lecompte, Le dernier doute des bêtes
Pierre Ouellet, La vie de mémoire
Clarisse Tremblay, Soif de tes eaux

La librairie Pantoute est située au 1100, rue Saint-Jean, Québec

p
Salon international du livre de Québec (Stand #92)
Signatures:
Vendredi 26 avril
Pierre Ouellet : 18h00-20h00
Michel Leclerc : 19h00-20h00
Luc Lecompte : 19h30-20h30

Samedi 27 avril
David Cantin : 13h00-15h00
Hélène Dorion : 13h30-15h30
Michèle Gagné : 15h30-17h30
Normand Génois : 16h00-17h00
Suzanne Joly : 13h30-15h30
Michel Leclerc : 15h00-16h00
Élise Turcotte : 15h30-16h30

Dimanche 28 avril
Normand Génois : 14h00-15h00
Luc Lecompte : 15h00-16h00
Jean Royer : 14h00-16h00
Élise Turcotte : 15h30-16h30

p
Marché francophone de la poésie (Montréal)
Place Gérald-Godin
Début mai

p
Dans le cadre du Printemps des poètes, en France:
Le Noroît tiendra un stand au Palais des poètes, à la Conciergerie (Paris), les 16 et 17 mars.

p
Salon du livre de Paris
Le Noroît sera présent par l'entremise du stand Québec édition.

p
Salon du livre de l'Outaouais
Lancement de L'invisible chez-soi, dernier livre de Jacques Gauthier Jeudi le 21 mars à 18h00 sur la scène Jacques-Poirier. Le lancement se poursuivra, de 19h00 à 20h00 au stand du Noroît (espace Fides, #124).

Soirée de poésie, samedi 22h30, au 1908 Bistro, 70, promenade du Portage, Hull. Paul Bélanger lira des extraits de Périphéries.

Offre exceptionnelle à l'occasion des Fêtes
(pour toute commande faite directement au Noroît
jusqu'au 15 janvier 2002)
20 % de rabais à l'achat de 10 titres au choix parus en 2001.
35 % de rabais sur l'ensemble de la production 2001, soit 20 titres.

Suggestions de cadeaux
Denise Joyal et Hélène Thibaux
Poèmes d'amour (anthologie)
165 pages - 23,95 $
Véritable hommage à l'amour, cette anthologie réunit une cinquantaine de poètes des Éditions du Noroît - dont les plus connus (Jacques Brault, Hélène Dorion, Michel Beaulieu, Alexis Lefrançois, Marie Uguay) côtoient d'autres auteurs moins connus mais tout aussi pertinents - qui révèlent autant de facettes de l'amour. Le thème y est présenté selon différentes perspectives : amour physique, amour de l'art, amour de l'écriture, amour de l'autre ; l'amour y devient quête de savoir et de lucidité, quête d'origine et de vérité.

Martine Audet
Orbites
79 pages - 14,95 $
Orbites met en espace le mouvement et questionne les tensions qui créent notre appartenance au monde. Recourant à la figure de l'amour et des attractions définitives, la poète explore le fragile mouvement de notre présence. D'où vient le mouvement ? Vivons-nous seulement parce que nous sommes en train de disparaître ? ou cela n'est-il que du temps qui passe dans l'orbite de notre regard ? Orbites a remporté le prix des Terrasses Saint-Sulpice / Estuaire ainsi que le prix Alain-Grandbois.

Paul Chanel Malenfant
Des ombres portées
140 pages - 15,95 $
Des ombres portées se présente comme un récitatif poétique. Entre émerveillement et détresse, le poème s'inspire du bruissement des choses du monde, de leur silence, des gestes quotidiens, de la chambre du poète. Il s'emploie à retrouver, dans la sérénité de la solitude, l'" extrême faveur de vivre ". Dans cet accompagnement au deuil qui oscille entre le lamento et le murmure, le poète s'efforce d'exorciser l'absence de l'amoureuse. Des ombres portées s'est mérité le prix du Gouverneur général catégorie poésie 2001.

Collection Ovale
Hélène Dorion
Un visage appuyé contre le monde
100 pages - 16,95 $
Cette réédition d'Un visage appuyé contre le monde, paru pour la première fois en 1990, met à nouveau à la disposition des lecteurs une oeuvre où sont synthétisés les lieux fondateurs de la poésie d'Hélène Dorion. Son questionnement témoigne d'une attention à la vie, à ses fragiles instants ; il nous rapproche du monde et nous montre aussi ce qui nous en sépare.

Jacques Brault
Poèmes
402 pages - 21,95 $
Avec une présentation de Louise Dupré, Poèmes couvre l'intégrale de la poésie de Jacques Brault de 1965 à 1991. Depuis Mémoire, à la frontière de l'individuel et du collectif, jusqu'à Il n'y a plus de chemin, où la désolation mélancolique laisse poindre une compassion attentive à l'être, la poésie de Jacques Brault ne cesse de se dépasser dans son intégrité et son questionnement.

Les Éditions du Noroît vous offrent le recueil Poèmes choisis de Jacques Brault à l'achat de deux livres ou livres-cassettes de la collection Ovale.
(Offre valable en librairie jusqu'au 31 janvier 2002.)

p
29 octobre 18 h à 20 h
Les Éditions du Noroît sont fières d'accueillir les poètes Hélène Dorion et Jean Royer dans la collection Ovale. Ces deux nouveaux livres portent à treize le nombre de titres de la collection Ovale, cette collection noire et or qui présente dans un format pratique des classiques de la poésie québécoise contemporaine. Signalons, avec Hélène Dorion et Jean Royer, Geneviève Amyot, Michel Beaulieu, Jacques Brault, Serge Legagneur, Émile Nelligan, Saint-Denys Garneau, Paul Savoie et Marie Uguay.

Les Éditions du Noroît offriront le recueil Poèmes choisis de Jacques Brault à l'achat de deux livres ou livres-cassettes de la collection Ovale, une offre valable en librairie jusqu'au 31 janvier 2002.

Lancement de la promotion Ovale
Avec des lectures de : Hélène Dorion, Jean Royer, Jacques Brault lu par Yvon Rivard, Michel Beaulieu lu par Robert Melançon.

Librairie Olivieri
5219, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal
(514) 739-3639
service@librairieolivieri.com

p
4 octobre 19 h 30
Dans le cadre du Festival international de poésie de Trois-Rivières, les Éditions du Noroît organisent une soirée de poésie à la Librairie Clément Morin. Avec des lectures de Hélène Dorion, auteure de Un visage appuyé contre le monde, Claude Paradis, auteur de Les mêmes pas, Martin Thibault, auteur de La totalité du paysage, Jean-Marc Lefebvre, auteur de La tentation des armures, Joël Pourbaix, auteur de Disparaître n'est pas tout, et Larry Tremblay, auteur de Trois secondes où la Seine n'a pas coulé.

Librairie Clément Morin
4000, boulevard des Forges
Trois-Rivières
(819) 379-4153
cmorin@cmorin.qc.ca

p
23 septembre 16 h à 18 h
De concert avec la Librairie Olivieri, les Éditions du Noroît vous invitent à cette première de trois rencontres au cours desquelles les auteurs de la maison liront des extraits de leur plus récent ouvrage. À cette lecture seront présents Jean-Marc Lefebvre, auteur de La tentation des armures, Joël Pourbaix, auteur de Disparaître n'est pas tout, et Larry Tremblay, auteur de Trois secondes où la Seine n'a pas coulé.

Librairie Olivieri
5219, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal
(514) 739-3639
service@librairieolivieri.com