Inscrite dans la littérature migrante, cette œuvre contribue à renouveler la poésie canadienne en déplaçant la perception et la compréhension du poétique. L'origine, ici, ne transporte pas une tradition ; elle ouvre devant elle sa vérité, elle révèle l'avenir.

Traduction d'Antonio D'Alfonso