Ce nouveau titre constitue le troisième volet d'un triptyque amorcé avec Comme venu des lointains et poursuivi dans Si nos âmes agonisent. Dans Le livre de l'échoppe, l'auteur explore les chemins qui reconduisent l'âme à l'aube première. Dans ses contrastes entre ombre et lumière, douleur et amour, le chemin qu'il tisse reconduit au Poème. Si bien qu'au terme de la lecture, l'élévation du poème prend la forme du livre.