Depuis 1983, Hélène Dorion n'a cessé d'approfondir
son questionnement des failles de l'existence avec la lumière
noire du poème. Au cours de ces années, elle a
multiplié les interventions et a fait entendre une voix
charismatique qui plonge au cœur de l'être, de l'amour
et de la connaissance. Ses deux derniers livres de prose (Jours
de sable et Sous l'arche du temps) témoignent
d'ailleurs de la richesse de ce parcours qui se renouvelle encore
dans la maturité, son écriture continuant de s'ouvrir
sans fin à l'inconnu. Ce trajet d'écrivaine est
aussi la marque d'un passage humain. Il nous semblait donc naturel
de souligner la qualité de cette œuvre, aujourd'hui
traduite dans une quinzaine de langues.
On découvrira ainsi au fil de ces pages, bien davantage
qu'un hommage, la lecture de poètes et d'amis attentifs
au mouvement intérieur de cette écriture intense
et porteuse. Que ce soit par l'étude, la réflexion,
l'analyse de certains titres, les propos de traducteurs, et
bien sûr par le poème, les collaborateurs multiplient
les entrées dans l'univers de la poète, contribuant
ainsi à une compréhension fertile de l'œuvre
et de plusieurs de ses enjeux.
Présentation
de Paul Bélanger
Collaborateurs
:
Aline Apostolska, Guy Cloutier, Denise Desautels,
Carles Duarte i Monserrat, François-Michel Durazzo,
Madeleine Gagnon, Benoît Lacroix, Marie-Andrée
Lamontagne, Corinne Larochelle, Bertrand Laverdure, Béatrice
Libert, Paul Chanel Malenfant, Andrea Moorhead, Fernand Ouellette,
André Romus, Jean Royer et Daniel Sloate.
|
