E.D. Blodgett Voix majeure de la poésie canadienne actuelle, E.D. Blodgett a fait paraître de nombreux recueils, dont Apostrophes. Woman at a Piano qui lui a valu le prix du Gouverneur général et le prix de la Canadian Authors Association. Mais c'est avec Transfiguration, écrit en collaboration avec Jacques Brault (Éditions du Noroît, prix du Gouverneur général pour la traduction, 1998) qu'il a pu se faire connaître du lectorat francophone. Médiéviste de formation, il enseigne la littérature comparée à l'Université d'Edmonton en Alberta. Nicole Mallet enseigne la littérature française et la traduction à l'Université d'Edmonton. Cette traduction d'E.D. Blodgett s'ajoute à celle de plusieurs auteurs anglophones (Ben Jonson, Robert James Merett, Raymond Federman). Il s'agit d'une première collaboration avec les Éditions du Noroît.