Andrea Moorhead

De loin
2010


16,95 $

ISBN :
978-2-89018-691-0

 

Quelquefois, il nous faut partir, cesser de nourrir la relation entre un moi trop intime et le réseau qui nous lie aux autres. Toute conversation entre le moi et le monde se détourne de la réalité intérieure. Nous voyageons ailleurs en ne cherchant rien ni personne. Certains mots, certains gestes, certains endroits, pourtant, préservent leur intimité et leur puissance évocatrice. Puis un jour, sans y penser, nous revenons de loin pour reprendre le fil de notre vie. Nous recommençons la longue conversation avec l’autre. De loin, nous revenons au présent pour mieux comprendre que le passé et l’avenir font partie d’une seule conscience qui, de temps en temps, nous rejoint en simplicité et mystère.

 

EXTRAIT


En écrivant, je laisse quelque chose que je n’arrive pas à définir. Une certaine attitude ou connaissance. Les mots « commencer » et « finir » n’ont plus de sens. Nous sommes toujours au milieu, au passage, entourés par des espaces qui résistent à la définition.



BIOGRAPHIE

 

 

Andrea Moorhead est née près des chutes Niagara en 1947. Elle est directrice de la revue internationale Osiris et collabore à plusieurs revues littéraires américaines, européennes et québécoises. Elle a publié Niagara, Le silence nous entoure, La blancheur absolue, Le vert est fragile et Présence de la terre, recueils de poèmes écrits directement en français (Écrits des Forges), et, en anglais, From a Grove of Aspen (Poetry Salzburg). Elle a également publié des traductions de poésie contemporaine, entre autres : The Edges of Light d’Hélène Dorion (Guernica Editions), Updates de Françoise Hàn (Éditions en Forêt/Verlag im Wald) et Stone Dream de Madeleine Gagnon (à paraître en 2010, Guernica Editions). En 2007, le Noroît a publié La Déchirure des mots, l’œuvre poétique de Jean Chapdelaine Gagnon, selon un choix et une présentation de Moorhead.


haut de page