Seymour Mayne

Les pluies de septembre
traduit par
Pierre DesRuisseaux


Collection Latitude
2008

16,95 $

ISBN :
978-2-89018-633-0

Les pluies de septembre est un recueil accompli, à la fois remarquable et singulier. La voix chaleureuse de Mayne conduit tout droit à la poésie limpide et lucide de l’extrême réalité, celle qui compte véritablement et qui dessine la voie à l’avenir.

Artiste : Bertrand Carrière, Galerie Simon Blais.

EXTRAIT

 

Respirant à travers le filtre à charbon
désintoxiquant de la poésie
vous avancez comme un franciscain moderne
d’une station à une autre,
vos prières jamais entravées par les armes
ou par des pierres mais par d’autres mots.
Demain vous aurez encore l’apocalypse
à l’esprit et vous vous élèverez
avec le soleil pharaonique
priant en chacune de vos langues,
chacune interprétant votre visage
grâce à des lettres dociles.



BIOGRAPHIE

 


Seymour Mayne a écrit, édité ou traduit plus de cinquante monographies. Ses écrits poétiques ont été traduits en plusieurs langues, dont le français, l’allemand, l’hébreux, le polonais, le russe et l’espagnol. En tant qu’initiateur du « word sonnet », il a donné de nombreuses lectures et conférences au Canada et à l’étranger sur cette nouvelle forme littéraire « minimaliste ».


haut de page