Nadine Ltaif

Les métamorphoses d’Ishtar
suivi de
Entre les fleuves
(réédition)
2008

16,95 $

ISBN :
978-2-89018-643-9

Dans ce nouveau livre, le mythe et l’autobiographie se côtoient, s’entremêlent. Le mythe du Phénix est intimement lié à celui D’Ishtar. Les sentiments et l’imagination de la poète puisent directement dans la mythologie méditerranéenne afin de dénicher un nouveau mythe qui puisse soulager son moi déraciné, exilé. Le mythe d’Hécate, dans Entre les fleuves, sert l’élan créateur et les images poétiques de Nadine Ltaif.

Artiste : Khosro Berahmandi
EXTRAIT

 

Aujourd’hui j’ai vu
comment meurt une ville
et j’ai été abandonnée
et je suis partie
et de rien
et je reviens d’un long voyage
mais par où commencer
par où
je commence par la mort
car on ne peut commencer que par la mort
de ce récit qui prend la forme de la misère
je vous conte une histoire
concernant des oiseaux
une histoire un conte une odyssée
l’odyssée du Phénix madame
BIOGRAPHIE
 


Nadine Ltaif a vécu son enfance au Liban.
Elle vient étudier le cinéma et la littérature
au Québec puis s’y installe. Elle publie des recueils de poèmes, collabore à des livres d’artiste (Vestique d’un jardin), codirige la revue Tessera. Elle a également publié au Noroît Élégies du Levant (1995), Le livre des dunes (1999), Le rire de l'eau (2004). Entre les fleuves est traduit en anglais sous le tire Changing Shores (2008, Guernica, trad. Christine Tipper).
haut de page