| Silvia Pratt est née à Mexico
en 1949. Poète, traductrice et interprète, elle
a écrit cinq recueils de poésie ainsi que des
essais critiques et des entretiens. Elle a traduit de nombreux
auteurs québécois. Elle collabore à de
nombreux journaux au Mexique. Elle est membre du Conseil consultatif
du Centre International de traduction littéraire de
Banff depuis 2003. Elle prépare actuellement une anthologie
de la poésie québécoise, ainsi qu’un
livre d’entretiens avec des auteurs québécois.
Louis Jolicoeur est né en 1957 à
Québec. Il est professeur de traduction à l’Université
Laval depuis 1994, où il est également Vice
doyen de la Faculté des lettres. Il a publié
un récit et trois recueils de nouvelles (tous aux Éditions
de l’Instant même) qui ont été remarqués
par la critique. Il a traduit plusieurs auteurs irlandais
et mexicains. Il a notamment traduit trois livres de Juan
Carlos Onetti.
Île de lumière
est paru au Mexique en 2004 sous le titre Isla
de luz (Conaculta). Le livre a été écrit
à Montréal.
|
